结束语 西方发达国家在对社会救助进行改革的同时,对原来的概念也进行了重新审视。例如英国采用“寻找工作津贴”(Jobseeker’s Allowance)(取代失业救济金和失业收入支持),新西兰采用“公共薪金”(Community Wage)(取代失业救济金和疾病救济金)。因此“救济金”这一术语不再等同于社会救助。这种变化反映了如下观念:更强调积极救助方式(而不是被动接受救济金)和相互责任(尤其是工作),降低对救济金“权利”(Entitlement)观念(尤其在美国)的重视。在美国,以前的“未成年儿童家庭援助”(Aid to Families with Dependent Children )计划已经被新的“贫困家庭临时救助”(Temporary Assistance for Needy Families)计划所取代。“临时”(Temporary)这个词是这个变化的要点,它表明了新规定的时间限制性质。“未成年”(Dependent)这个术语也已消失,并被“贫困”(Needy)取代。这一变化不仅反映了受益者的意愿,而且也表明了摆脱“依赖”(Dependency)观念。概念的变化说明公众对社会福利态度的转变。这种变化的目的正如克林顿总统所许诺的那样:“终结我们所知道的福利制度”。这种终结至少表现出两个方面的特征:一个明显的趋势是在更广范围内引入工作测试。传统的不能工作的受惠者已被要求外出寻找工作,美国、新西兰、荷兰以及加拿大的一些地区近期已将这一群体扩展到单身父母,甚至有部分工作能力的残病人。采取的措施也越来越严厉,从减少付款到终止资格。然而“胡萝卜”政策仍然发挥着重要的激励作用,这种奖赏包括了支助容纳失业人员的组织,支付照看小孩的花费,以及增加工作收入等等。许多国家的政府为了促进就业,采取了各种措施,包括与私营部门、志愿者组织、地方政府和社区建立合作关系,说服、劝告机构雇佣失业人员。另一个明显的趋势是强调履行与工作相关的义务,减少对“权利”和“资格”等概念的强调。在美国的改革中,福利不再成为每个人的权利。福利的限时在美国也流行起来,联邦基金不再被看成是无限的,各州也非常警惕地看着自己的财库,互相竞争削减供应,以避免成为吸引来自全国各地穷人的磁铁。美国评论家彼得森(Peter, P.)1995年用“比赛到底”(race to the bottom)来描述了各州之间的“竞争” 。新方案所采取的措施对美国社会救助制度产生了十分深远的影响。新法案通过后的一个月(1997年9月),几乎所有州都报道了在他们TANF中总人数的大量减少。
Trend in Reform of Social Assistance System in Developed Countries YANG Li-xiong CHEN Ling-ling (Social Department of Hunan Normal University, Changsha Hunan 410081)
Abstract: Since the middle and later of 1990’s, in order to eliminate the defect of “encouraging lazy but punishing diligent” which lied in the welfare system in developed countries, one of trends of social assistance system reform is to strengthened work requirement to welfare recipient. The policy carried out can be summarized as “carrot and stick”. “carrot”-like measures are enhanced returns to work. The “stick”-like measures include the introduction of statutory requirements for job search and take up of employment
opportunities and the use of sanctions for noncompliance with these new requirements. Key words: social assistance reform, emphasis on work requirement, developed countries